Susannas 13. Geburtstag

Schwedisch und Schwaebisch haben scheinbar recht aehnliche Klaenge fuer manche Worte....

Susannas bisher liebstes Geschenk - natuerlich ein Pinguinkueken. Dieses ist sogar "flauschig" und funkelt noch dazu wie frisch aus dem Schnee! 
Ja, sie war ungeduldig genug um im Schlafi aufzutauchen heute morgen zum Auspacken. Das (gestern frueh erst gekaufte) DS Spiel ist fast genauso beliebt wie dieser Watschler, das ist ein Vampirpuzzle...Kindheit und Teenage liegen in ihrem Alter so dicht beisammen....

Der Tisch ist gedeckt und ich habe schnell die ersten Fotos aufgeladen, bevor ich den Hauptgang vorbereiten muss und das Gemuese schaelen und vorkochen.
Unser Fruehstueck war der Geburtstagskuchen heute morgen. Susanna wollte nicht, dass der heute schon ganz aufgegessen ist am Ende des Tages, deshalb der Zitronenkuchen noch dazu...






Auf dem oberen Foto zeigt sich, warum wir neue Stuehle bekommen...weil die noetig sind! Die mit der dunklen Lehne wollte ich abbeizen und neu beziehen, damit sie besser dazu passen. Die sehen dann bestimmt schoener aus. Sie haben ein Jugendstilmotiv in die Lehne geschnitzt.