Stein oder nicht Stein - die Antwort

Gestern war mann beim Ultraschall, um die Frage zu klaeren. Und geklaert ist sie. Er hat nicht einen Gallenstein, er hat eine ganze Sammlung von Gallensteinen. Einer reichte ihm scheinbar nicht...hmmm. Nun warten wir darauf, was Onkel Doktor dazu anraet. Da wir es hier mit einer Familie der Gallensteine zu tun haben. Hier scheint das eine "Alles-oder-Nichts"-Frage zu sein...Schluesselloch-OP? Zertruemmern? Nein, der erste Gedanke ist die ganze Galle loszuwerden. Wo keine Galle, da keine Steine oder so aehnlich. Und wenn das die Niere waere? Oder gar die Blase???

Erfolg

Susanna sass heute in ihrer Klasse und wartete gespannt darauf, einen Umschlag ueberreicht zu bekommen. Und sie bekam den allerletzten...das ist die Nachricht dass sie einen Platz auf der Studienfahrt hat, mit Kirsty zusammen. Sie ist aufgeregt. Und redet von zig Koffern - fuer 8 Tage? Wohl kaum. Ein Outfit pro Tag sollte selbst ihr reichen. Sie wird allerdings einige spezifische Sachen mitnehmen muessen fuer die Tagesausfluege: Valkenburg, Eindhoven, eine Rheinschifffahrt, Amsterdam, Phantasialand, Europaeisches Parlament, Bruegge, Burg Eltz, Hoehlen in St. Pietersburg und Valkenburg u.a. Da wurde einiges reingepackt in diese Woche. Nun muss sie sich ihr Taschengeld dafuer verdienen...
Am Nachmittag wurden die Converse All stars geliefert, die sind gleich "verschwunden" worden - Susanna mag wissen dass sie bestellt wurden, aber zu sehen bekommt sie die erst im Dezember oder Januar. Auch da muss ich nun die Erwachsenengroessen anschauen fuer sie, wie mit der Kleidung.
Ist das nur hier so, dass ein Maedchen ihres Alters (=fast 13) zwischen alle Stuehle faellt mit der Kleidung in den Geschaeften? Sie ist zu gross fuer die Kinderabteilungen (bis 12) und zu klein fuer die Damenkleidung. Und all die Boutiquen, die fuer Teenager gedacht sind, verkaufen was ich nur als "Fetzen" bezeichnen kann...nicht nur das Design, das zu erwachsen ist, auch das Material ist buchstaeblich zum Wegwerfen - wash & throw, wie das dereinst bei H&M hiess weil es hoechstens zwei Waeschen ueberlebte....

In den Wolken

Buchstaeblich: Wir stehen gerade mitten in einer Wolke, im Inneren einer feuchten nieseligen Schwade, die am Boden zu kleben scheint - weshalb es seit Stunden nicht aufgehoert hat. Jamie kam triefend von seinem Spiel (er hat ein Tor geschossen und ist gluecklich) und Susanna musste einen See auf der Eisenbahnbruecke navigieren auf ihrem Weg zu Rebekka. Um mit ihr ins Hallenbad zu gehen, nachdem sie gerade erst aus der Badewanne kam...Wir werden zu Amphibien wenn das so weitergeht. Schwimmhaeute stehen als naechstes auf der Liste.
Im Tunnel auf dem Weg zwischen unserem und "deren" Haus liegt seit heute morgen/gestern Nacht(?) eine Zudecke fuer ein Bett....???

Auf der Suche

...nach "Converse All Stars" fuer Susanna, nachdem sie ploetzlich den Wunsch nach welchen angemeldet hat. "Mit dem Stern auf der Seite und all dem." Sie hat welche an einem Maedchen in der Schule gesehen und "die sind cool!" Und sie will welche zu Weihnachten haben. Hm. Was mir an denen nicht gefaellt ist der Preis...was tun, sprach Zeus...also fing ich die Suche online mit einem extra Suchwort an: Converse All Star Hitops SALE. Siehe da, es funktioniert! Ich fand schwarze in Groesse 37 fuer die Haelfte des Richtpreises. Die morgen schon kostenlos geliefert werden. Und in Zukunft wird das das Suchwort fuer alles.

P.S.

This is a wee note to anybody who might be trying to read this blog with the help of Google Translate: I spent a very amusing half hour doing just that and while some sentences are quite straightforward, the nonsense Google came up with on others is beyond belief. Rofl, as the textspeek (no, not a typo) generation would put it.

Mitte der Woche

Wir haben Herbstwinde der kraeftigen Sorte zur Zeit. Es ist nicht sonderlich kalt, wenigstens das, aber es blaest.

Ohne Worte

Sturm

Sie reden von einem richtigen Altweibersommer im Sueden, in England und Wales. Nicht hier. Wir haben stuermischen Wind und Regen und die Aussicht auf Schnee ueber den Bergen der Cairngorms und Highlands heute Nacht.

Monsun

Nordsee in St. Andrews

Die Kinder sind zurueck aus dem Zeltlager und wurden erstmal ihrer Kleidung entledigt weil nass und dreckig. Dieser "Sommer" war scheinbar einer der kaeltesten und feuchtesten in der Geschichte der Wetteraufzeichnungen. Das ueberrascht mich nicht! Und es wundert mich auch nicht dass ich ein Auge auf Ecken des Hauses haben muss, damit die nicht Pilze zuechten. Dies ist ein feuchtes Land...ich kann mir fast nicht vorstellen wie ekelhaft und nass es gewesen sein muss fuer die crofter in ihren Haeusern aus Trockenstein und Rieddaechern dereinst in den Highlands.

St. Andrews

Hafen

Kathedrale



Blackfriars Chapel

 Heute kamen wir uns vor wie "Gorillas im Nebel" - kinderlos, den ganzen Samstag Zeit und keine Routine die wir einhalten muessen....da fuhren wir heute morgen nach St. Andrews in Fife. Im Nebel.